Skip to content

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
http://www.kbdmania.net/images/temp/sam.htm

위 링크에 있습니다.

드디어 첫 에피소드를 번역해 보았습니다. 저희 형과 같이 진행했고요, 단편이고 재미도 있어서 그나마 쉽게쉽게 한 편인데 생각보다도 시간이 많이 걸렸네요. 장편 번역하시는 분들 정말 대단하십니다....

의역과 문체 등은 대충대충 넘어간 부분도 많으니 양해 부탁드립니다.

첫 번역이고 해서 간단하게 swf로 만들어 링크 걸어 두었으니 많이들 감상해주셨으면 하네요.

2편은 반응에 따라... (라곤 하지만 역시 힘들기에 언제쯤 완성할지 모르겠다는 것이 정답이겠군요)
  • ... 2005.04.01 17:01
    잘 만드셨네요~ 근데 좀 글씨가 작아서 ^^; 2편도 무척 기대되네요~
  • maettugi 2005.04.04 15:00
    읽기 힘드시다는 의견이 많아 수정했습니다.^^
  • decca 2005.04.08 00:40
    잘 읽겠습니다. ^^
?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 이곳은 '연재 및 번역'입니다. decca 2014.11.21 1895
공지 공지사항 이곳은 '연재 및 번역'입니다. decca 2003.03.16 8259
94 [번역] 기울어진 저택의 범죄, 제 1막 2장 4 decca 2005.03.16 2607
93 [번역] 모리 히로시, 사계 ~봄~ - 제 2 장 (1) 정크 2004.08.26 2604
92 [번역] 기울어진 저택의 범죄 제 1막 6장 - 2 decca 2005.07.19 2593
» [번역] 샘 호손의 사건부 - 유개교의 수수께끼 3 maettugi 2005.04.01 2573
90 [번역] 모리 히로시, 사계 ~봄~ - 제 1 장 (6) 정크 2004.08.26 2570
89 [번역] 모리 히로시, 사계 ~봄~ - 프롤로그 정크 2004.08.09 2561
88 [번역] 기울어진 저택의 범죄 제 1막 6장 - 1 1 decca 2005.05.17 2556
87 <<창작물입니다... >> 가계부 일기 5 귀염이 2004.04.30 2555
86 두 사람의 엘러리 퀸 04. decca 2005.03.02 2554
85 [번역] 기울어진 저택의 범죄, 제 1막 5장 - 2 decca 2005.04.26 2553
84 창작 아리아드네의 실 1 decca 2013.07.01 2552
83 [번역] 투표 부스의 수수께끼 (The Problem of the Voting Booth) (1) - Edward D. Hoch / 木村二郞 1 maettugi 2005.11.29 2524
82 [번역] 기울어진 저택의 범죄 제 1막 4장 decca 2005.03.25 2513
81 [창작] 가려진 10분의2, 지워진 10분의2 그리고 10분의1 - 5부 (3) 느와르 2009.03.29 2510
80 [번역] 대담한 유혹 사건, E.S. 가드너 #1 decca 2006.01.11 2509
79 사교계의 야심가 3 살짜기 2004.10.13 2508
78 [창작]IMAGINATION [Prologue] 1 OurLadyPeace 2006.04.09 2491
77 [번역] 샘 호손의 사건부 - 서문 maettugi 2005.03.28 2491
76 [창작]미궁속알리바이 -1- 1 김동훈 2003.10.30 2488
75 [번역] 대담한 유혹 사건, E.S. 가드너 #4 decca 2006.02.02 2484
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9

copyright 1999 - now howmystery.com all right reseved. deccaa@gmail.com / haanakiri@gmail.com

Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소