Skip to content

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

안녕하세요. 가입한지는 좀 된 거 같은데 글은 처음 써보네요.


요즘 딕슨 카 작품에 빠져서 이것 저것 찾아서 읽는 중입니다.(지금은 아라비안 나이트 살인을 읽고 있네요.)


근데 <밤에 걷다>를 읽다가 좀 이해가 안가는 문장이 있어서 질문 올립니다.


<그녀는 승리의 환희로 가득한 미소를 지으며 당당하게 머리를 젖혔다. 밴드가 연주하는 음률이 천창을 통해 떠돌고, 방코랭은 소파에 앉은 채 꼼짝도 않고 램프의 불빛만 바라보고 있었다. 그랬다. 그녀는 세 남자와의 약속을 지켰다. 그리하여 그들 모두는 살해당한 것이다.>


<밤에 걷다> 마지막 문단인데요. 여기서 마지막에 '그랬다. 그녀는 세 남자와의 약속을 지켰다. 그리하여 그들 모두는 살해당한 것이다.'라고 나오는데 무슨 소리인지 잘 모르겠습니다. 세 남자와 그 여자가 무슨 실질적인 약속을 한 부분을 제가 놓친건지, 아님 그냥 사랑과 배신의 뉘앙스로 써진 문장인지 궁금하네요. 혹시 아시는 분 계시면 답변 부탁드립니다.

그럼 오늘 밤도 즐거운 미스터리 독서 되세요.
  • decca 2016.05.26 08:04
    저는 희미한 기억을 되짚어볼 때 후자 같긴 한데요.. 정확하지는 않습니다. 내용 이해에 대한 질문은 답이 천천히 달리니;; 양해해주시기 바랍니다.
  • 아킬레우스 2016.05.26 16:21
    저도 얼마전에 읽었는데 실질적인 약속은 없었습니다...아마 번역상의 늬앙스 문제인거 같은데요./..
  • 인코그니토 2016.06.09 03:29
    두 분 답변 감사드립니다.^^
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이곳은 '질문 게시판'입니다. 6 decca 2003.03.16 6633
224 맥파이 살인사건 아주 재밌게 읽었습니다 4 update 궁말 2018.10.14 58
223 로맨스 요소가 있는 탐정소설을 찾고 있어요 7 금귤 2018.10.07 125
222 스티븐킹 미저리 질문 3 file 김혁호 2017.08.23 157
221 책소개 수정 부탁드립니다 1 file 심슬기 2017.07.31 123
220 고야의 그림 '아들을 잡아먹는 사투르누스' 등장하는 작품 아시나요 1 file crowcat 2017.03.07 188
219 이 소설 제목 아시는분? 1 Zenith 2016.12.27 284
218 한국 추리소설 중에 6 설록헌과 마혜필 2016.06.07 519
» 존 딕슨 카의 '밤에 걷다' 마지막 문단... (스포) 3 인코그니토 2016.05.23 271
216 온다 리쿠의 책들 중에서-추리소설적인게? 5 매직칵테일 2015.12.12 405
215 '아 아이이치로의 낭패' 단서가 공평하게 주어지는건가?[스포] 1 여우비 2015.11.12 268
214 <학생가의 살인(게이고)> 국내 번역판을 보면(스포無) 4 아킬레우스 2015.10.06 539
213 미야베 미유키 여사 작품중 본격물있나요? 1 칠칠단 2015.05.28 594
212 셜록홈즈 원서판은 어떤 걸로? 2 오다기리 2015.03.12 712
211 구석의 노인 사건집 문의 5 모리아티교수 2015.03.08 633
210 나혁진님에게 문의 9 모리아티교수 2015.02.28 778
209 미스마플 호칭 번역중 이모로 한거 있나요? 3 미스터포와로 2014.12.19 854
208 바바라 바인의 <치명적 반전>을 읽었습니다. 책에서 말하는 치명적 반전은 무엇인가요? 1 myfunbooks 2014.07.31 1008
207 (이즈모특급살인 ) 질문있습니다. 스포없음 1 비둘기호 2014.07.29 611
206 히가시노 게이고 작품중 '십자저택의 삐에로' 국내 번역 되어있나요? 2 김내성 2014.05.09 1592
205 코너스톤 셜록홈즈전집 문의 2 모리아티교수 2014.02.18 1690
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 Next
/ 12

copyright 1999 - now howmystery.com all right reseved. deccaa@gmail.com / haanakiri@gmail.com

Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소